Choc plan élastique : construction simplifiée